Quotes

Jan 31, 2018

Out of Time: Coup de Corne

THE STORY:

To live in Paris is to live, always, a little anachronistically. There is so much old, juxtaposed against modern life. Nothing proves this point better than this sign:

Jan 18, 2018

Give Us This Day Our Day-Old Bread: Raclette Fumée

THE STORY:

When my aunt visits Paris, she goes out to breakfast at her fancy hotel and asks for something that is not listed on the menu but that she feels certain she can obtain in France: French toast. To a Frenchman hearing these words, this means French bread (that is, baguette) toasted. This is easily done; however, it is not at all what she wants. No amount of her translating the words "French toast" into the French language can make the waiter understand that she does not want toast from French bread. What she wants, in French, is not "French toast" at all; it's "pain perdu" which literally means "lost bread."

 
Design by Free WordPress Themes | Bloggerized by Lasantha - Premium Blogger Themes | Customized by Mihai